A new twist on an old joke